이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 기동전사 건담 (문단 편집) ==== 첫 방영 이후 ==== [[재능TV]] 한국어 더빙판 오프닝은 주제가도 한국어로 현지화되었다.[[https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=psyke47&logNo=221514468240|#]] 제목은 일본어판과 같은 '날아라 건담'이며, 연주와 노래는 [[스모킹구스]]. 팬들의 반응은 일단은 레트로한 느낌을 잘 살렸다는 평. [youtube(dsRP2ZJB3bw)] [[재능TV]] 한국어 더빙판 엔딩. > '''내 동년배들 다 건담 좋아합니다, ''' > ---- > {{{#!wiki style="text-align: right" {{{#aaa ─}}} 유튜브 영상에 주로 올라오는 댓글 中}}} 위에 언급된 재능방송 특유의 사단식 캐스팅이 걸리긴 하지만, 이와는 별개로 성우들의 연기는 전체적으로 준수하다는 평을 받고 있다. 다만 1화부터 김영선의 자문자답[* [[템 레이]]와 [[파올로 카시어스]] ]과 '''주인공 남도형 마저 단역[* 군인 3, 슬랜더]으로 돌린게 위에 나와있는 내용과는 모순점이다.'''[* 그래도 연기폭은 넓어서 그런지 중복인걸 모르고 들으면 알아채기 어려울정도다. 그 이후에 계속해서 추가로 성우들이 많이 캐스팅되어 많은 개선을 보여주었다. 하지만 계속되는 주인공까지 단역돌림은 결국 마지막화까지 멈추지 않았다... ] 이걸 감안하고 봐도 그럭저럭 봐줄만한 퀄리티를 보여준다. 특히 토미노 감독 특유의 화법으로 입문자들에게 장벽이 될수있는 번역을 훌륭하게 하여 좋은 평가를 받았다 특히 메인 캐릭터인 [[샤아 아즈나블|샤아]] 역의 [[김승준(성우)|김승준]][* 여담으로 김승준 성우는 [[SD건담 삼국전]]에서 최종보스인 [[조조 건담]]의 역할로 호평을 받았다.]의 연기는 [[구자형]]이 맡았던 샤아와 쌍벽을 이룰 정도로 역대급이라는 평이며, [[도즐 자비|도즐]] 역의 [[시영준]], [[세일러 마스(기동전사 건담)|세일러 마스]] 역의 [[소연(성우)|소연]], [[미라이 야시마]] 역의 [[양정화]] 성우의 연기도 대호평을 받고 있다. 주인공인 [[아무로 레이|아무로]] 역의 [[남도형]]의 연기는 나이가 좀 있어보인다는 의견도 있지만, 언제 폭발할지 모르는 사춘기라는 나잇대 설정을 잘살려서 연기한 부분이 돋보이기에 생각보다 좋다는 의견도 많다. 이외에 풋내기 군인이라는 부분을 살린 [[브라이트 노아]] 역의 [[이원찬]] 성우와 삐딱한 반항아를 연기한 [[카이 시덴]] 역의 [[김영선(성우)|김영선]] 성우 등 제작사인 선라이즈의 감수가 들어갔다는 말이 무색하지 않게 더빙판 제작진 & 성우진에서 상당히 공을 들였다는게 느껴진다는 평가다. 중복배역의 경우 역시나 재능방송답게 1인 다역이 많다. 김영선 성우가 [[사이암 비스트|나레이션]], [[카이 시덴]], [[템 레이]], [[파올로 카시어스]], 화이트 베이스의 오퍼레이터인 마커 크란를 담당하고 매 화마다 단역으로 등장한다. 그러나 에피소드가 진행될 때마다 레빌의 곽윤상, 라라아의 김새해 등 게스트 성우들이 매주 투입되어 결과적으로는 총 '''26명의 성우'''가 참여했다. 다만 9, 10화에서는 등장인물들의 대사들 중 일부의 의역이 다소 심하다는 의견도 있었다. 편집 면에선 어린이 채널에다 원작 방영 당시의 수위 문제 때문인지 노출 등의 부분에서는 화면을 조금 클로즈업 하는 등으로 노출을 최대한 자제하여 방영하고 있다. 다행인 건 편집됐다고 느끼기 힘들 정도로 자연스러워서 현재까지 별 다른 말은 안 나오고 있는 상태. 그런데 마지막화의 기렌 헤드샷이나 키시리아의 폭사 장면은 무편집으로 나왔다(...) 39화와 40화의 삽입곡 보컬은 --당연히-- 삭제되고 원작에 없던 효과음이 생겼다. 여담으로 애니메이션 시청시 우상단 구석에 [[파일:TTNew.png|width=56px]]이라는 문구가 함께 나오는데, 신작은커녕 '''40년'''이나 된 오래된 애니메이션이라 팬덤에서는 '''통통쉰작(...)'''이라는 자조적인 별명으로도 부른다. 허나 안타깝게도 인터넷에서 종종 회자가 되긴 했지만 시청률이 저조하여 이후 후속작인 [[기동전사 Z 건담]]은 방영계획이 없다고 밝혔다.[[https://m.ruliweb.com/family/211/board/300015/read/2207705|#]] 시청률로 돈을 버는 시대가 아니라곤 해도 스트리밍 사이트나 VOD 판매량도 적은 걸로 추정된다. 그럴 수 밖에 없는 게 40년간 합법이든 불법이든 볼 사람은 다 봤고 [[이오리 세이|몇 화에 뭐가 나오는지 내용에 대사까지 줄줄 외는]] 사람이 차고 넘치는 고전 중의 고전 애니메이션이라서...저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기